精霊のダンス(ANIMISTIC DANCE)

フランスから来た若者を何度かアテンドするうちに、彼らは熊野を旅しながら、理性の外側の世界に触手を伸ばしているのを知りました。「熊野の自然の中には、この世のものならぬ生命が潜んでいるような気がする」と言うのです。カトリックの国の若者が精霊信仰の言葉を口にすることに、軽くショックを受けると同時に、世界は優しい感受性を共有しはじめている、との思いを強くしました。(編曲:石井智大)

I had a chance to take a certain young French man around Kumano several times, I learned that he was looking to reach the world beyond reason there.   “I feel like there’s something from out of this world existing in the nature in Kumano.” I was a bit shocked to hear someone from a majority Christian country talking about spirituality, but at the same time I was convinced that people in the world had started sharing compassionate sensitivity with each other. (Arranged by Tomohiro Ishii)